海外ビジネス最前線【171号】騙されない英文契約書のポイント
海外ビジネス最前線【171号】騙されない英文契約書のポイント
-------------------------------------------------------------
このメールは、フォワード・インターナショナル(株)へ
お問い合わせをいただいた方、海外最新レポートを請求された方、
名刺を交換させていただいた方に送信しています。
-------------------------------------------------------------
*配信解除をご希望の方は、一番下をご覧ください。
☆★～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★☆
海外ビジネス最前線 第171号
2016年11月1日発行
http://forward-international.jp/
☆★～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★☆
こんにちは。
実践型海外ビジネスコンサルティング会社
フォワード・インターナショナル株式会社の小倉です。
夏仕様の床にホットカーペットを敷きました。
今年は秋が短いので、いきなり冬支度ですね。
さて、来る11月9日（水）秋葉原UDXで開催される
『 海外ヒ゛シ゛ネスEXPO2016』に弊社も出展いたします。
(ブース番号22で出展しています。是非お越しください）
ワンストップで海外ビジネスのすべてがわかる展示会です。
事前申し込みで参加無料ですので、お気軽にご来場ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆ たった1日で、最新情報・ノウハウが揃う日本最大級の海外ビジネスイベント
今年も経済産業省 ＆ 外務省の後援が決定！
出展企業52社・昨年来場者数1236名・12セミナー開催
『 海外ヒ゛シ゛ネスEXPO2016』11月9日（水）
（事前申し込みで参加無料！下記で受付中です）
https://www.digima-japan.com/event-news/expo2016/
では今週の気になる海外ニュースを見ていきましょう。
●今週のコンテンツ
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．「海外マーケット開拓カンパニー」山本利彦の【勝ち組コラム】
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
２．今週の世界PICK★UPニュースフラッシュ
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
３．（おまけ）海外こぼれ話
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
４．オリジナル視察ツアー参加者募集中！
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
★★☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━
「海外マーケット開拓カンパニー」
山本利彦の【勝ち組コラム】
━━━━━━━━━━━━━━━━━★★☆☆
いつもありがとうございます。
実践型海外ビジネスコンサルティングの
フォワード・インターナショナル株式会社
「商品・技術 海外大ヒット化コンサルタント」
代表 山本利彦です。
こんにちは。
東京は一気に寒くなりましたね。
苦手な季節がきました。
私は冷え性なので早くもヒートテックを
着込んでおります （苦笑）
さて本日は英文の契約書を締結する際に
注意することをお話します。
続きはこちらからどうぞ↓
http://forward-international.jp/column/2016/11/01/991.html#more-991
★☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●日本から持ち込み輸入のシャインマスカット、高額でも人気
<出典：ベトジョー ベトナムニュース>
日本からベトナムに持ち込み輸入されたブドウが、高額にもかかわらず人気を呼んでいる。「シャインマスカット」という品種で皮ごと食べられる種なしブドウだ。
ホーチミン市1区在住のハンさんの家族はブドウ好きで、以前は米国産のブドウをよく購入していたが、最近は日本産がお気に入りだという。出始めの頃は1kg当たり300万VND(約1万4100円)もしていたが、今は90万～140万VND(約4230～6570円)まで下がっている。ハンさんは「品質さえ良ければ値段は気にしない」と話した
---------------------------------------------------------
●ホットコイル輸出、マレーシアから引き合い増加。メガスチールの生産停止で
<出典：鉄鋼新聞>
マレーシアから日本の高炉メーカーに対し熱延コイルの輸出要請が増えている。同国で電炉からホットを造っていたメガ・スチールが資金難で生産停止に追い込まれ、国産のホット調達ができなくなった影響が顕在化してきた形だ。新日鉄住金やＪＦＥスチールはホット輸出の余力がなく、足元では引き合いに応じることが難しいが、他国ミルのホットを吸収することでアジア市場の需給が引き締まる一因になりそうだ。
---------------------------------------------------------
●インドネシア複合都市開発に、西鉄・阪神・京急の鉄道3社が出資
<出典：Response〉
西日本鉄道（福岡市）、阪神電鉄（大阪市）、京浜急行（東京都港区）の3社が三菱商事と共に、政府出資などで設立された海外交通・都市開発事業支援機構（JOIN）と事業会社（SPC）を設立する。
都市開発が行われるのは、ジャカルタ中心部から直線距離で約25キロの郊外で開発が進むBSDシティ（Bumi Serpong Dmai City＝ブミ・スルポン・ダマイ）の一部。同地は1989年からインドネシア財閥のシナルマスグループが開発を行っている。
---------------------------------------------------------
●海外向けＥＣサイトに出店 ドラッグイレブン「爆買い後」にらむ
<出典：日本経済新聞>
九州旅客鉄道（ＪＲ九州）子会社のドラッグストア、ＪＲ九州ドラッグイレブン（福岡県大野城市）は27日、海外の消費者が日本企業から商品を直接購入できる越境ＥＣ（電子商取引）サイト、「ＤＯＫＯＤＥＭＯ」（ドコデモ）に11月から出店すると発表した。化粧品などを扱う。訪日客の「爆買い」需要が一段落するなか、帰国後のリピート購入を狙う。
---------------------------------------------------------
●初めての不動産購入で高い意欲 意識調査
<出典：MALAYSIA NEWS>
iProperty.comは、19日、不動産購入に関する国民の傾向や意識などを調査する、アジア不動産市場意識調査報告(2016年下半期)で、マレーシアにおけるアンケート調査の結果を発表した。
この調査結果によると、まず、マレーシア国内では、初めての購入を検討する人の間での不動産需要が高く、多くが、年内もしくは来年内での購入を検討している。また、居住もしくは投資を目的とした購入を検討している人が多く、不動産購入は最も安定した投資であると考えられていることが明らかとなった。
---------------------------------------------------------
●定年退職年齢引き上げ案、社会保険庁も提言―年金負担増で
<出典：ベトジョー ベトナムニュース>
ベトナム社会保険庁によると、ベトナムの現行の定年退職年齢(男性60歳、女性55歳)は平均寿命が67歳だった1960年に規定されたもので、平均寿命が73歳まで延びている現状に即していないという。年金の給付期間は、1人当たり平均13年間の試算に対して実際には平均19年間に延びており、社会保険基金の収支バランスが崩れている。
★★☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■代表山本が同行！御社だけの「オリジナル海外視察ツアー」
---------------------------------------------------------
御社が気になる海外のあの会社、あの店。
弊社代表の山本と一緒に行ってみませんか？
自社だけで行けば、見えなかった視点や注意点など
「眼からうろこが落ちるような発見」があるかもしれません。
視察中は、【無料でビジネス相談し放題！】
海外視察をより有意義なものにして、
海外ビジネスを成功させましょう！
お問合せは、
http://forward-international.jp/contact.html
■海外ビジネスの課題を解決する『クイックデスク』
-----------------------------------------------------------------
海外の見知らぬ会社から、商品の問い合わせが・・・
英語で返事できない、知らない会社だけど、返事して大丈夫なのか？
会社の信用調査をしたいけど、どうやっていいかわからない
など、ちょっとだけ助けてほしい時の強い味方。
1時間 15,000円（税別）より承ります。
お問合せは、
http://forward-international.jp/contact.html
★★☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（おまけ）海外こぼれ話
アメリカオレゴン州での酒類販売の厳しさは、日本と比べ物になりませんが、なんと、公共の場所でお酒を飲んではいけないという条例があります。公園や、ハイキングなどで、ビールを飲むのも禁止です。日本の様に、桜の木の下でお花見をして宴会、などという行為はまったくできません。見つかると、罰金刑を食らいますので、もしどうしても飲みたい方は、警察の見回り（頻繁にきます）に気を配りながら、ビールの缶に目隠しをして飲んでください。くれぐれもハメを外さないように！騒々しくしているとすぐに警察に通報されますので。
★★☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最後までお読みいただきありがとうございました。
感想など、こちらからいただけると嬉しいです。
ご質問も歓迎します。
info@forward-international.jp
海外ビジネスをお考えなら、
準備0からのご相談をお聞きしています。
フォワード・インターナショナル㈱公式サイト
http://forward-international.jp/
----------------------------------------------------